Tag Archives: graduation

PODZIEKOWANIE!!!

I welcome all of you, at the end of another year,  so full of wonderful memories in our C.K.Norwid Polish Language and Culture High School in Oshawa.  I know, as all of you know, that we have so much strength that we cannot be defeated. Thanks to our determination and help from Father Klemens, we are here. We thank Father for supporting us — it was a great help. I thank all of you, for every Thursday. I thank the parents, grandparents, the ladies at the Credit Union for their warm words, and I thank Mr. Steve Crowhurst, for his work on the website. I thank Mr and Mrs. Ustupski for the delicious treats, the bookstore POLIMEX for the books,  pani Anna Gadek and dear Ania from our Parish for all the help. Lastly, I thank my husband, Marek. See you all in September — I hope! Krystyna Swirska–teacher.

Witam Panstwa  bardzo serdecznie, minal  kolejny rok, w naszej Szkole Sredniej Jezyka i Kultury Polskiej im. C.K. Norwida w Oshawie,  jakze znow bogaty w przezycia. Doswiadczamy je kazdego roku, ale  ja wiem i Panstwo, ze mamy w sobie tak duzo sily, iz trudno nas “pokonac”. Dzieki determinacji nas wszystkich i pomocy Ksiedza Klemensa…jestesmy wlasnie tu i teraz. Bardzo dziekujemy Ksiedzu za wsparcie i bezinteresownosc, to wielka dla nas  pomoc!. Dziekuje wszystkim Panstwu za kazdy czwartek, dziekuje rodzicom, dziekuje babciom, dziekuje paniom z Credit Union za mile i cieple slowa i dziekuje panu Steve Crowhurst za to, ze umozliwia kazdemu sprawdzic na internecie i dowiedziec sie blizej o nas, o naszym kursie, o naszej klasie czwartkowej. Dziekuje panstwu Ustupskim za slodkosci, ksiegarni POLIMEX za ksiazeczki, pani Ani Gadek i drogiej Ani z naszej Parafii za pomoc , rowniez dziekuje mojemu mezowi Markowi. Do zobaczenia we wrzesniu..mam taka nadzieje… Krystyna Swirska–nauczyciel.

2018 Graduation

 

2016/2017 Graduation

Przemówienie dyplomowe

Dobry wieczór panie i panowie. Dziękuję za dzisiejszy wieczór.

Nazywam się Eva Krechowicz. Przez ostatnie dwa lata miałem szczęście w klasie Pani Krystyny. W tym czasie dowiedziałem się wiele o języku, historii, kulturze i prawie wszystkim polskim. Mówię lepiej po polsku niż w przeszłości! Tak bardzo mi się podobało koleżeństwo i wspólnota każdego z moich kolegów oraz atmosferę wspomagającą / interaktywną klasy.

Aby nauczyć się tego trudnego języka, przypomina wspinaczkę na dużą górę. Na szczycie tej góry leży lśniący klejnot nauczyciela, którego duch, pasja i zakaźny entuzjazm sprawiają, że idziemy (super! Bravo!), Zdecydowany pomagać nam zrozumieć wszystkie te zgarbione spółgłoski i rozświetlić naszą bogatą historię I kultury. Uczyniła język polski żyjąc dla mnie. Jej głęboki talent jako nauczyciela jest niezaprzeczalny. Mam Pani Krystynę, aby podziękować za poświęcenie jej uczniom i za miłość do nauczania w tak życzliwym i animowanym stylu. Jestem tak głęboko wdzięczny. Jest jedną z tych nauczycieli, która żyje w tobie, że nigdy nie zapomnisz, wiedząc, że zostałeś pobłogosławiony najlepszym

Kilku członków mojej rodziny to jej studenci. Moje trzy siostrzenice brały udział w jej lekcjach wiele lat temu. Obejmowali kulturę i język w sposób, który sprawił, że wszyscy byliśmy dumni … i obudził we mnie pragnienie uczenia się języka lepiej niż w dniach dzieciństwa. Wiem w pełni zrozumieć, jak przepełniony entuzjazm Pani Krystyny otrząsnął się z nich … jak to ma na mnie! Jestem całkiem pewny, że moi rodzice i przodkowie uśmiechają się do nas z góry, dumni, że utrzymujemy język żywy.

Niestety, jest to ostatni rok naszej klasy przez zarząd szkoły. Moją najgłębszą nadzieją jest to, że ta klasa może kontynuować w przyszłym roku w innej formie i miejscu z naszym bardzo utalentowanym nauczycielem.

Dziękuję Ci

… nasza nieoficjalna graduacja…..2014/2015 roku

…witam ponownie wszystkich. Srajk sie zakonczyl po pieciu, lub szesciu tygodniach. Dzienne szkoly wrocily do swych zajec. Natomiast nasz kurs juz nie. Mielismy do zakonczenia tylko piec sesji, ale niestety, nie mielismy tej mozliwosci powrotu. Wystawilam stopnie na podstawie pierwszego semestru i pozniejszych zajec, testow, czy dyktand. Bardzo chcielismy powtarzac nasz material, ale nie wolno nam bylo organizowac zadnych spotkan . Musielismy poczekac az zakonczy sie oficjalnie strajk i przy ogromnej zyczliwosci jednej z naszych pan ( Leonowicz) zostalismy zaproszeni do klubu, w ktorym to odbylo sie takie nieoficjalne zakonczenie roku szkolnego– klasy czwartkowej. Oczywiscie nie obylo sie bez przekasek, wystapienia uczniow z wierszem Jana Brzechwy “LEN”, podziekowan, kwiatow i jak zawsze kazdy z uczniow otrzymal maly upominek. Od lat staram sie, aby wszyscy byli nagrodzeni, bez wyjatku. Kazdy sie stara i to najwazniejsze! Od wczoraj mamy lato, nie tylko kalendarzowe, od dlugiego czasu mamy sliczne, sloneczne i bardzo cieple dni. Dzisiaj w Oshawie ( 22 czerwca) rozpoczyna sie tak zwana…”Fiesta Week”, czyli przez tydzien w wielu pawilonach, rozne grupy etniczne, pokazuja swoje “dobra”, w postaci pysznego jedzenia, wystepow tanecznych. Kazda grupa ma sie czym pochwalic. Mozna tak codziennie od poniedzialku az do piatku wlacznie, odwiedzac rozne grupy..( grecka, niemiecka, ukrainska, portugalska, polska i inne) i cieszyc sie z tego, ze mieszkamy w tak pieknym kraju jakim jest Kanada, gdzie wszyscy czujemy sie swobodnie, dobrze, bezpiecznie i szczesliwie! Widac to szczegolnie podczas takiego tygodnia jakim jest “Fiesta Week”. Juz od dluzszego czasu spotykam sie z moimi uczniami w polskich pawiloniach: KRAKOW, lub POZNAN. Podziwiamy przepiekne wystepy zespolu TATRY i zajadamy sie pysznosciami tamtejszej kuchni. Poniewaz wakacje tuz, tuz, kazdy gdzies bedzie spedzal wolny czas…wypoczywajc, aby w przyszlym roku szkolnym z nowymi silami rozpoczac kolejny rok nauki. Chce bardzo podziekowac wszystkim moim uczniom, rodzicom, przyjaciolom, znajomym, ktorzy przyczynili sie do tego, ze nasz kurs rokrocznie “kwitnie” i atmosfera w klasie jest zawsze bardzo ciepla i serdeczna. Szczegolnie dziekuje panu Ryszardowi za jego cudne dzieci… Charolette i Travel, ktore co czwartek przychodzily do naszej klasy i w bardzo szybki sposob opanowaly podstaway jezyka polskiego. Uczesniczyly zywo w lekcji i doskonale radzily sobie z czytaniem prostych zdan. Gratulujemy!!! Dziekuje panu Steven Crowhurst za naszego “bloga”! Dziekuje, dziekuje i ..mam nadzieje.. do spotkania we wrzesniu…Krystyna Swirska.