Tag Archives: graduation

Bardzo, bardzo, bardzo kocham moje lekcje polskiego z panią Krystyną.

I have been taking classes with Pani Krystyno for 5 years, and for the last three years, we’ve done lessons on Zoom every Friday during the school year. Pani Krystyno is so patient with me as I read and speak in Polish, and especially as I attempt to understand declension. Words cannot express how much our sessions and the welcoming presence Pani Krystyno brings to each session mean to me. Not only is she an amazing teacher, but she is also a wonderful person, one who always encourages her students in and outside of the classroom. Taking classes with Pani Krystyno has pushed me to persevere in my Polish language learning every year, and encouraged me to learn as much about the Polish language and culture as I can.”

Tosin, June 18, 2026.

Podziękowania/speech

Dziękuję za zaszczyt zostania Uczniem Roku 2025-2026 w naszej  czwartkowej, wieczorowej szkole języka polskiego.

Ta nagroda to bez wątpienia wspólne osiągnięcie i ważne jest, aby podziękować również moim kolegom z klasy, ponieważ  skorzystałem bardzo z ich wsparcia i pomocy.

Byłaby to również okazja, aby podziękować całej klasie i nauczycielce za wytrwałość i cierpliwość w odpowiadaniu na liczne ” małe pytania”, za które biorę pełną odpowiedzialność , a także za nadmierne używanie słowa „odśnieżanie ” w ciągu  minionej zimy.

Dziękuję Pani Krystyno za tak pozytywne przewodnictwo w tym wyjątkowym doświadczeniu nauki języka polskiego podczas naszych czwartkowych wieczornych zajęć na platformie ZOOM

Thank you for the honour of being chosen as our 2025-2026 Student of the Year from our Thursday evening school.

This award is definitely a shared achievement and it is important to also thank my fellow classmates as I have benefited very much from their encouragement and assistance.

It would also be an opportunity now to acknowledge our class and our teacher for enduring the many small questions which I have been responsible for, as well as for the excessive amount

of reporting “odsniejania” or snow removal over this past winter.

 Thank you Pani Krystyno for being such a positive leader in this unique experience of learning Polish via our Thursday evening ZOOM classes.

Zakonczenie roku szkolnego 2025/2026

…..jak zwykle zaczynam od moich ulubionych kropek….
Wydarzyło to się naprawdę!
I udało się!.
Jak wcześniej pisałam, o zlikwidowaniu kredytów dla uczniów ze szkół średnich- to jednak szkoła nasza nadal działa, żyje i ma się doskonale!!!
Rok 2025/2026 był ciekawym rokiem. Trzy razy w tygodniu, w środy, czwartki i piątki odbywały się zajęcia z różnymi grupami, ale tylko na Zoom, czyli lekcje wirtualne. Młodzież, która została pozbawiona kredytu, część jej, czyli chętni na wiedzę -zjawiali się co środę, zasiadając przy swych laptopach, aby “szlifować” język polski.
Każde lekcje z wszystkimi grupami rozpoczynały się datą, prognozą pogody i ….typowymi pytaniami: Jak minął tydzień? Była to niejako praca domowa. Każdy uczeń musiał sam napisać co ważnego zdarzyło się w ciągu siedmiu dni. Przybywało sporo nowych słów. Nasz klasowy słowniczek poszerzał, a raczej wydłużał się.
W tym wszystkim była gramatyka, historia dotycząca wydarzeń czy tradycji Polskich. Na przykład 3 Maja-uchwalenie Konstytucji w 1791 roku, Święto kościelne Maryjne, świętowanie Dnia Flagi, Dnia Polonii, rocznica 11 Listopada—Dzień Niepodległości, Dzień Sybiraka i wiele innych. Mimo, że nasze zajęcia odbywały i odbywają się poprzez Zoom, to jednak dbamy o to, aby spotykać się też fizycznie. Staramy widzieć się na żywo, jest to też okazja do poznawania się nawzajem. Przychodzimy z żonami, mężami i poprzez to tworzymy pewną wspólnotę. Zbliżyliśmy się do siebie, a nasze dyskusje na przeróżne tematy są dowodem na to, że nie mamy tematów tabu. Otwartość nasza jest absolutnie wynikiem zaufania wzajemnego, czujemy się ze sobą po prostu dobrze.
Młodzi, wiedząc, że nie dostaną żadnego kredytu, nie dostaną stopnia za dyktando, za czytanie, za rozwiązywanie wszelkich pytań i tak chętnie zjawiali się na ekranie.
Udało się zrozumieć, nauczyć się dobrze czytać ..wiersza “NA STRAGANIE”—Jana Brzechwy. Pierwszą i jedyną próbę na żywo mieliśmy w dniu zakończenia roku, pół godziny przed uroczystym zakończeniem.
Zaproszeni goście dopisali, a część studentów nie mogła dotrzeć z przyczyn rodzinnych.
Były czytane refleksje poszczególnych uczniów, dzielili się oni swymi wrażeniami z całego roku. Występ piętnastu studentów, był uroczym przedstawieniem– wręcz teatralnym.
Jeden z uczniów, zwycięzca Festiwalu piosenki w Mississauga zaśpiewał znany przebój Ireny Santor…”Powrócisz tu”.
Tym razem Uczniem Roku 2026 został Pan Ronald Wels. Pan Ronald ze swym fantastycznym poczuciem humoru ubarwiał nam zajęcia, a Jego solidność była bezkonkurencyjna w postaci prac domowych, nawet podczas przerw szkolnych.
Przy smacznym i różnorodnym jedzeniu…rozmów nie było końca. Pozowanie do zdjęć lub spontaniczne reakcje do kamer powodowało sporo śmiechu i radości.
Dziękuję wszystkim po kolei: rodzicom za wszelką pomoc, dziękuję uczniom za angażowanie się w naukę, dziękuję Państwu Crowhurst za prowadzenie naszego bloga, który reklamuje naszą szkołę.
Dziękuję wszystkim sponsorom: Weteranom Armii Polskiej tak Panom jak i Paniom, Grupie 7, Gminie 21, jak i Delikatesom Państwa Ustupskich, którzy zawsze służą poparciem i pomocą finansową, niezbędną do pracy w polskiej szkole.
Dziękuję też mojemu mężowi– Markowi.
Życzę wszystkim Państwu, drogim Uczniom cudownych wakacji, odpoczynku i do spotkania we wrześniu!!
Obecnie wypoczywam wraz z mężem w Polsce nad polskim morzem, a w następnym liście będą kolejne refleksje z pobytu w naszej Ojczyźnie.

Miss Polonia Oshawa 2026 i majowe uroczystości

W tym roku nową Miss Polonia została Gabrysia Shaw, która pokochała wszystko co POLSKIE.
Ponad trzy lata temu, podczas “Fiesta Week” przybyła ona ze swoją mamą, dziadkiem, siostrą i
koleżanką. Podziwiając tańczący zespół TATRY, powiedziała, że musi należeć do niego…no i tak też się stało. Już od września zapisała się do zespołu TATRY, do Harcerstwa, no i do SZKOŁY ŚREDNIEJ JĘZYKA I KULTURY POLSKIEJ IM. C. K. NORWIDA. Od samego początku wyróżniała się we wszystkim. Zachowanie w stosunku do nauczycielki, do kolegów, koleżanek i do innych było takie jakie być powinno. Jej ogromna chęć opanowania języka polskiego w czytaniu, pisaniu, mówieniu była tak oczywista, że w zasadzie wszyscy w klasie włączali się, aby jej pomóc. Zawsze chętna do pracy, uśmiechnięta, dobrze ułożona pozyskiwała mnóstwo przyjaciół. I tak jest do dziś.
Bal Miss Polonia był świetnym spotkaniem dojrzałej Polonii z Polonią młodszą.

Zaczął się miesiąc maj, najpiękniejszy w roku. Wszystko budzi się do nowego życia i jesteśmy tego świadkami. Cała przyroda dookoła nas, zmienia swe barwy i świat staje się kolorowy, jakby lepszy.
Początki maja to dla Polski ważne daty, rocznice, wspomnienia.
1 Maja –Międzynarodowy Dzień Pracy, kiedyś przymusowe pochody, dziś spotkania z przyjaciółmi na łonie przyrody.
2 Maja — święto Flagi, oraz Dzień Polonii i Polaków za granicami Polski
3 Maja — święto państwowe, ustanowione dla upamiętnienia uchwalenia w 1791roku KONSTYTUCJI 3 MAJA– pierwszej w Europie, a drugiej na świecie po amerykańskiej.
3 Maja — Kościół katolicki w Polsce obchodzi UROCZYSTOŚĆ NAJŚWIETSZEJ MARYI PANNY KRÓLOWEJ POLSKI. JEST TO ŚWIĘTO GŁÓWNEJ PATRONKI POLSKI.

W związku z tym w Oshawie odbywały się główne uroczystości.

2 Maja, przy CITY HALL—RATUSZU, BYŁO TAK ZWANE PODNIESIENIE POLSKIEJ FLAGI NA MASZT.
Byli gospodarze, przedstawiciele miasta Oshawy, polskiego konsulatu, organizacje Polonijne, harcerze, przedstawiciele zespołu TATRY, uczniowie szkół, nauczyciele, oraz liczni goście z zewnątrz.
Polska Flaga wisieć będzie cały maj, zaznaczając jak ważną częścią Oshawy jest społeczność Polska.

W sobotę mieliśmy AKADEMIĘ Z OKAZJI 3 MAJA, którą przygotowała SZKOŁA SOBOTNIA PRZY WSPÓŁUDZIALE SZKOŁY ŚREDNIEJ.
Milo jest patrzeć na dzieci i młodzież zaangażowanych w takie lub podobne uroczystości.

Ale smutne jest to, że po 36 latach, od momentu, w którym zaczęłam uczyć języka polskiego, który był zarejestrowany przez Wydział Oświaty, dając tym samym dodatkowe kredyty na dalsze studia, został on przerwany. Niska frekwencja była powodem tej decyzji.
Ponieważ prowadzę kilka kursów na zoom, od czasów pandemii, postanowiłam, że dla chętnych, bez kredytów nadal będzie możliwość kontynuować nauki języka polskiego.
Rodzice, młodzież i ja sama próbowaliśmy negocjować z wydziałem oświaty…na próżno. Mimo, że proponowałam naukę za darmo, aby tylko młodzież dokończyła swoją naukę zyskując potrzebne kredyty… niestety…. nie udało się.
Ale Szkoła Średnia nadal istnieje, żyje swoim życiem. Trzy razy w tygodniu mam zajęcia z trzema grupami i jak na razie wszyscy mamy się dobrze. Spotykamy się wirtualnie, chociaż w małych kwadracikach, ale na większym białym ekranie pokazują się polskie litery.
Teraz planujemy uroczyste zakończenie roku szkolnego. Mam nadzieję, że wszystko się uda. Ale relacja z niej będzie później.
Zdjęcia z tych wszystkich uroczystości poniżej.