Drodzy absolwenci, uczniowie, rodzice, goście i Pani Krystyno, Dzień Dobry 🙂
Serdecznie witam na naszym zakończeniu Polskiej Szkoły.
Absolwenci roku dwa tysiące dwudziestego trzeciego, zaczęli polską szkołę z Panią Krystyną trzy lata temu.
WirtualnĄ szkołę przeszliśmy z trudem, bo trzeba było wstawać rano z łóżka, ale jakoś sobie poradziliśmy.
Byliśmy trochę wstydliwi, kiedy po roku twarzą w twarz mogliśmy
Chodzić do Polskiej Szkoły.
Ćwiczyliśmy polską gramatykę a w tym koniugację, deklinację, liczebniki oraz historię i geografię,
Dużo ciemnej czekolady też było.
Energicznie Pani Krystyna zawsze nas witała,
BĘdziemy pamiętali Pani uśmiech na twarzy kiedy dobrze umieliśmy przeczytać wiersze.
Fantastyczny był ten drugi rok.
Gdy trzeci rok rozpoczęliśmy w nowej szkole, wszystko się zmieniło
Hałasowaliśmy więcej,
I śpiewaliśmy super piosenki.
Jeszcze większą mieliśmy radość kiedy mogliśmy bawić się w teatralne odczytywanie wierszy.
Każdy też może powiedzieć że polski alfabet ma wbity do głowy.
Lekcje języka polskiego pozwoliły nam poznać i nauczyć się więcej o naszej polskiej kulturze.
Łzy się kręcą w oczach na myśl, że się może nigdy już nie zobaczymy.
Możemy wspólnie powiedzieć dziękujemy wszystkim za wszystko.
Najpierw drodzy rodzice, dziękujemy wam, że zawsze możemy na was liczyć i że wspieracie nas w naszej drodze rozwijania polskiej wiedzy.
PrzywożeŃ i odwożeń było wiele, dziękujemy też i za to.
Oczywiście też dziękuję wam, drogie koleżanki i drodzy koledzy, za dobry klimat na lekcjach
i wspÓlne super śpiewanie.
Podziękowania teraz chciałabym złożyć Pani Krystynie za każdy
Rok który Pani nam poświęciła.
Serdecznie dziękujemy za super czas, cierpliwość, i czekoladę.
Świetne historie Pani nam opowiadała (będziemy pamiętać aby nie kupować laptopów w best buy). Będziemy za Panią
Tęsknić i będziemy z
Utęsknieniem czekać na telefon od Pani o drugiej nad ranem aby powiedzieć alfabet.
Wszyscy jestesmy wdzięczni że Pani mogła być naszą nauczycielką,
ChcemY życzyć Pani, Pani Krystyno, dużo zdrowia, szczęścia, a przede wszystkim dużo Łaski Bożej, aby Pani została taką pozytywną i chętną do uczenia następnych studentów.
Za wszystko, szczególnie za Pani serce, które było i jest
Źródłem tryskającym dobrocią i troskliwością, dziękujemy.
Życzę wam wszystkim wspaniałych wakacji, niech ten czas przyniesie wam dużo dobrych wspomnień.

Dearest graduates, students, parents, guests and Pani Krystyna, good morning 🙂
I welcome you all to our graduation.
Three years ago, the 2023 graduates started Polish high school with Pani Krystyna.
The online learning was difficult, because we had to get out of bed in the morning, but we still somehow managed
We were a little shy at first when we were finally able to go to school face to face
We practiced polish grammar, including conjugation, declension, numerals, history and geography. There was also a lot of dark chocolate.
Pani Krystyna would always greet us energetically.
We will remember Pani Krystyna’s smile when we read the poems well.
That second year was fantastic.
When we started the third year in the new school, everything changed, we were noisier and we sang some pretty great songs. We were even more joyful when theatrically reciting poems.
I think everyone here can also safely say that the Polish alphabet has been hammered into our heads.
This Polish language course allowed us to get to know and learn more about our Polish culture.
It’s sad to think that we may never see each other again.
Together, we say thank you for everything.
First of all, dear parents, thank you that we can always count on you and that you support us in our journey of developing knowledge about our Polish heritage. There were many days you would drive us to and from Polish school, we thank you.
Of course I would also like to thank you, my classmates, for the good vibes during class and for singing very passionately.
Now on behalf of the class, I would like to thank Pani Krystyna for every year that you spent with us.
Thank you very much for all the dedicated time, patience and chocolate.
You told us great stories (we’ll remember not to buy laptops at best buy)
We will miss you, and we will longingly wait for your call at two in the morning to recite the polish alphabet.
We are all very grateful that you could be our teacher.
We would like to wish you, Pani Krystyno, health, happiness, and above all, God’s grace, that you will stay positive when teaching your next students.
For everything, especially for your heart, which was and is, bursting with kindness and compassion, we thank you.
I wish you all a wonderful summer that may bring great memories. May we meet again.

Droga Olivio , nawet nie wiem jakich słów mam dobrać, aby raz jeszcze podziękować Tobie za te trzy lata, za te….

“dzień dobry”, za Twój uśmiech, dobroć wypisaną na Twej slicznej buz’ce…. za humor, za niesamowitą uprzejmość, delikatność,

wyczucie i takt!

Wierzę, że doskonale dasz sobie radę w każdej sytuacji życiowej. Jesteś bardzo dojrzałą, młodą osóbką i każdy, kto Cię pozna

będzie wiedział, że : Olivia..to wartościowa mądra, młoda kobietka!!! Życzę Ci samych sukcesów we wszystkim!!!!!!!!

Dziękuję Twoim Rodzicom, serdeczności i jak wczoraj wspominałam…pisz do mnie, oczywiście jak tylko będziesz miała czas i ochotę.

Mam pytanie, czy możesz przysłać mi Twoje śliczne przemówienie po polsku i po angielsku? Chcę je dać na mój blog… czy mogę???

…….pa, dozobaczenia….Krystyna Świrska.